คำแปล ความหมาย ของ "kettle of fish" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

kettle of fish

สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ), สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า)

คำเหมือน : chaos, turmoil

fine kettle of fish

idm

เรื่องยุ่งเหยิง, สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ

fish

ปลา, เนื้อปลา, มัจฉา

fish

ผู้หญิง

fish

จับปลา (ด้วยอุปกรณ์), หาปลา, ตกปลา, ตีอวน

fish

ค้นหา, ล้วง, ค้น

คำเหมือน : search

fish

จับปลา, หาปลา, ตกปลา

fish for

phrv

คลำหา

คำเหมือน : feel about, feel for, fumble for

fish for

phrv

ล้วง (ข้อมูล, คำยอ), ตามหา, ตามล่า

คำเหมือน : angle for, feel after

fish for

phrv

พยายามจับปลา, จับปลา, ตกปลา

fish in

phrv

พยายามจับปลาด้วย (แห, เบ็ดฯลฯ), จับปลาด้วย, หาปลาด้วย

fish out

phrv

นำขึ้นมาจากน้ำ

คำเหมือน : fish up

fish out

phrv

ล้วง, ล้วงหา

คำเหมือน : fish out

fish out

phrv

แห้งขอด

คำเหมือน : farm out

fish up

phrv

ค้นหา (จากผลของการคิดค้น) (คำไม่เป็นทางการ)

fish up

phrv

ล้วง, ล้วงหา

คำเหมือน : fish out

fish up

phrv

นำขึ้นมาจากน้ำ

คำเหมือน : fish out

fishing

การจับปลา, การทำประมง

kettle

กาน้ำ, กาต้มน้ำ, กา, หม้อต้มน้ำ

kettle

สายห้อยนาฬิกา

big fish

หัวหน้า, เจ้านาย, ผู้นำ

ปลากัด

เรื่องโกหก

สายเบ็ด

คันเบ็ด, ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา

คำเหมือน : fishing rod

fishing rod

คันเบ็ด, ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา

คำเหมือน : fishing pole

game fish

ปลาที่ถูกตกเป็นกีฬา

have other fish to fry

idm

มีสิ่งสำคัญที่ต้องทำ (คำไม่เป็นทางการ)

There are plenty of other fish in the sea

idm

มีคนอื่นมากมายให้เลือก, ผู้ชายหาได้ง่ายๆ

fish in troubled waters

idm

ตกอยู่ในอันตราย, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก